8605 וּ֝·תְפִלָּתִ֗·י ma · prière · là Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Conj
7451 בְּ·רָעוֹתֵי·הֶֽם leurs · calamités · dans Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Que
le
juste6662
me 1986
frappe 1986
,
c'2617
est2617
une
faveur2617
;
qu'
il
me 3198
reprenne 3198
,
c'8081
est8081
une
huile8081
excellente7218
;
ma
tête7218
ne408
la
refusera5106
pas408
,
car3588
ma
prière8605
sera
encore5750
là8605
dans
leurs
calamités7451
.
§
Traduction révisée
Que le juste me frappe, c’est une faveur ; qu’il me reprenne, c’est une huile excellente ; ma tête ne la refusera pas, car ma prière sera encore là dans leurs calamités.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée