3027 בְּ·יָד֑·וֹ sa · main · dans Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep
;
/
6915 וַ·יִּקֹּ֥ד il s' inclina · et Vqw-3ms · Conj
7812 וַ·יִּשְׁתַּ֖חוּ se prosterna · et Vtw-3ms · Conj
639 לְ·אַפָּֽי·ו sa · face · sur Sfxp-3ms · Nc-md-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
ouvrit1540
les
yeux5869
de
Balaam1109
,
et
il
vit7200
l'
Ange4397
de
l'
Éternel3068
qui
se5324
tenait5324
sur1870
le
chemin1870
,
son
épée2719
nue8025
dans
sa
main3027
;
et
il
s'6915
inclina6915
et
se7812
prosterna7812
sur
sa
face639
.
Traduction révisée
Alors l’Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et il vit l’Ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans sa main ; et il s’inclina et se prosterna sur sa face.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby