Nombres 18. 8
1696
וַ·יְדַבֵּ֣ר
parla · Et
Vpw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֮
l' Éternel
Np
589
וַ·אֲנִי֙
moi · Et
Prp-1cs · Conj
5414
נָתַ֣תִּֽי
je t' ai donné
Vqp-1cs
לְ·ךָ֔
toi · à
Sfxp-2ms · Prep
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
la charge de
Nc-fs-c
8641
תְּרוּמֹתָ֑·י
mes · offrandes élevées
Sfxp-1cs · Nc-fp-c
/
3605
לְ·כָל־
toutes · de
Nc-ms-c · Prep
6918
קָדְשֵׁ֣י
les choses saintes
Nc-mp-c
1121
בְנֵֽי־
des fils d'
Nc-mp-c
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
Israël
Np
לְ·ךָ֨
toi · à
Sfxp-2ms · Prep
5414
נְתַתִּ֧י·ם
les · je te ai données
Sfxp-3mp · Vqp-1cs
4888
לְ·מָשְׁחָ֛ה
l' onction · à cause de
Nc-fs-a · Prep
1121
וּ·לְ·בָנֶ֖י·ךָ
par · tes fils · à · et
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep · Conj
2706
לְ·חָק־
statut · pour
Nc-ms-c · Prep
5769
עוֹלָֽם
perpétuel
Nc-ms-a
׃
.
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
parla1696
à413
Aaron175
:
Et
moi589
,
voici2009
,
je
t'5414
ai5414
donné5414
la
charge4931
de
mes
offrandes8641
élevées8641
,
de
toutes3605
les
choses6918
saintes6918
des
fils1121
d'
Israël3478
;
je
te5414
les
ai5414
données5414
,
à
cause
de
l'
onction4888
,
et
à
tes1121
fils1121
,
par1121
statut2706
perpétuel5769
.
Traduction révisée
L’Éternel parla à Aaron : Et moi, voici, je t’ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d’Israël ; je te les ai données, à cause de l’onction, ainsi qu’à tes fils, par statut perpétuel.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée