8569 תְּנוּאָתִֽ·י je · ce que c' est que me sois détourné de vous Sfxp-1cs · Nc-fs-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Selon
le
nombre4557
des
jours3117
que834
vous
avez8446
mis8446
à
reconnaître8446
le
pays776
,
quarante705
jours3117
,
un
jour3117
pour
une
année8141
,
vous
porterez5375
vos5771
iniquités5771
quarante705
ans8141
,
et
vous
connaîtrez3045
ce8569
que
c'8569
est8569
que
je
me8569
sois8569
détourné8569
de
vous
.
Traduction révisée
Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, 40 jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités 40 ans, et vous saurez ce que c’est que je me sois détourné [de vous].
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby