6297 פִּגְרֵי·כֶ֖ם vos · cadavres Sfxp-2mp · Nc-mp-c
4057 בַּ·מִּדְבָּֽר le désert · dans Nc-ms-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
vos1121
fils1121
seront1961
paissant7462
dans4057
le
désert4057
quarante705
ans8141
,
et
ils
porteront5375
[
la
peine
de
]
vos
prostitutions2184
,
jusqu'5704
à
ce5704
que
vos6297
cadavres6297
soient8552
consumés8552
dans4057
le
désert4057
.
Traduction révisée
Vos fils seront nomades dans le désert 40 ans, et ils porteront [la peine de] vos prostitutions, jusqu’à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée