3117 וּ·בַ·יּ֧וֹם jour · au · et Nc-ms-a · Prepd · Conj
8066 הַ·שְּׁמִינִ֛י huitième · le Adjo-ms-a · Prtd
,
6116 עֲצֶ֖רֶת il y eut une assemblée solennelle Nc-fs-a
,
4941 כַּ·מִּשְׁפָּֽט l' ordonnance · selon Nc-ms-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
on7121
lut7121
dans
le
livre5612
de
la
loi8451
de
Dieu430
chaque3117
jour3117
,
depuis4480
le
premier7223
jour3117
jusqu'5704
au5704
dernier314
jour3117
.
Et
ils
célébrèrent6213
la
fête2282
sept7651
jours3117
,
et
au3117
huitième8066
jour3117
,
il
y
eut6116
une
assemblée6116
solennelle6116
,
selon4941
l'
ordonnance4941
.
§
Traduction révisée
On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu’au dernier jour. Ils célébrèrent la fête sept jours, et au huitième jour, il y eut une assemblée solennelle, selon l’ordonnance.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée