2416 בְּ·חַיָּֽי·ו sa · vie · pendant Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Samson8123
dit559
:
Que
mon5315
âme5315
meure4191
avec5973
les
Philistins6430
!
Et
il
se5186
pencha5186
avec
force3581
,
et
la
maison1004
tomba5307
sur5921
les
princes5633
et
sur5921
tout3605
le
peuple5971
qui834
y
était 0
.
Et
les
morts4191
qu'834
il
fit4191
mourir4191
dans
sa
mort4194
furent1961
plus 834
nombreux7227
que
ceux 834
qu'
il
avait4191
fait4191
mourir4191
pendant
sa
vie2416
.
Traduction révisée
Et Samson dit : Que mon âme meure avec les Philistins ! Il se pencha avec force, et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui y était. Les morts qu’il fit mourir à sa mort furent plus nombreux que ceux qu’il avait fait mourir pendant sa vie.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée