6430 מִ·פְּלִשְׁתִּֽים Philistins · des Ng-mp-a · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Samson8123
cria7121
à413
l'
Éternel3068
,
et
dit559
:
Seigneur136
Éternel3069
!
souviens2142
-2142
toi2142
de
moi
,
je
te4994
prie4994
,
et
fortifie2388
-2388
moi
,
je
te4994
prie4994
,
seulement389
cette
fois6471
,
ô
Dieu430
!
afin
que
,
d'
une
seule259
vengeance5359
,
je
me5358
venge5358
des
Philistins6430
pour
mes
deux8147
yeux5869
.
Traduction révisée
Alors Samson cria à l’Éternel et dit : Seigneur Éternel ! souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu ! afin que d’une seule vengeance je me venge des Philistins pour mes deux yeux.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby