5921 מֵ·עָלָֽי·ו lui · sur · de Sfxp-3ms · Prep · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
elle
dit559
:
Les
Philistins6430
sont5921
sur5921
toi5921
,
Samson8123
!
Et
il
se3364
réveilla3364
de
son
sommeil8142
,
et
se559
dit559
:
Je
m'3318
en3318
irai3318
comme6471
les
autres6471
fois6471
,
et
je
me5287
dégagerai5287
.
Or1931
il
ne3808
savait3045
pas3808
que3588
l'
Éternel3068
s'5493
était5493
retiré5493
de
lui5921
.
Traduction révisée
Elle dit : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Il se réveilla de son sommeil et se dit : Je m’en irai comme les autres fois et je me dégagerai. Or il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby