2142 וְ·תִזְכְּרֵֽ·נִי de moi · te souvenir · et puis Sfxp-1cs · Vqi-2ms · Conj
,
׃ --
Traduction J.N. Darby
Oh4310
!
si4310
tu
voulais5414
me
cacher6845
dans
le
shéol7585
,
me
tenir5641
caché5641
jusqu'5704
à
ce5704
que
ta639
colère639
se7725
détourne7725
,
me
fixer7896
un
temps2706
arrêté2706
,
et
puis
te2142
souvenir2142
de
moi
,
--
§
Traduction révisée
Oh ! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu’à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, –
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby