1472 גְּוִיָּתֵ֖·נוּ nos · corps Sfxp-1cp · Nc-fs-c
127 וְ·אַדְמָתֵֽ·נוּ nos · terres · et Sfxp-1cp · Nc-fs-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
cette
année8141
-8141
là 1931
finit8552
;
et
ils
vinrent935
à
lui413
la
seconde8145
année8141
,
et
lui
dirent559
:
Nous
ne3808
cacherons3582
pas3808
à
mon
seigneur113
que3588
l'
argent3701
est8552
épuisé8552
,
et
mon
seigneur113
a413
les
troupeaux4735
de
bétail929
:
il
ne3808
reste7604
rien3808
devant 6440
mon
seigneur113
que 1115 , 518
nos1472
corps1472
et
nos127
terres127
.
Traduction révisée
Cette année-là prit fin ; ils vinrent à lui l’année suivante et lui dirent : Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l’argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail : il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée