5414 אֶתְּנֶ֖·נָּה la · je donnerai Sfxp-3fs · Vqi-1cs
,
2233 וּ·לְ·זַרְעֶֽ·ךָ ta · semence · à · et Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep · Conj
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
voici2009
,
l'
Éternel3068
se5324
tenait5324
sur5921
elle
,
et
il
dit559
:
Je
suis589
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
d'
Abraham85
,
ton1
père1
,
et
le
Dieu430
d'
Isaac3327
;
la
terre776
,
sur5921
laquelle
tu859
es7901
couché7901
,
je
te
la
donnerai5414
,
et
à
ta2233
semence2233
;
Traduction révisée
L’Éternel, qui se tenait sur elle, dit : Je suis l’Éternel, le Dieu d’Abraham, ton père, et le Dieu d’Isaac ; la terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai ainsi qu’à ta descendance.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée