2932 בְּ·טֻמְאָתָֽ·ם leurs · souillures · par Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
que834
tu
as6680
commandés6680
par3027
tes5650
serviteurs5650
les
prophètes5030
,
en559
disant559
:
Le
pays776
dans834
lequel834
vous859
entrez935
pour
le
posséder3423
,
est776
un
pays776
rendu5079
impur5079
par
l'
impureté5079
des
peuples5971
des
pays776
,
par
les
abominations8441
dont834
ils
l'
ont4390
rempli4390
d'
un
bout6310
à413
l'
autre6310
par
leurs
souillures2932
.
Traduction révisée
ceux que tu as prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant : “Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l’impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l’ont rempli d’un bout à l’autre par leurs souillures.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby