1653 וּ·מֵ·הַ·גְּשָׁמִֽים pluies · les · de · et Nc-mp-a · Prtd · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
tous3605
les
hommes376
de
Juda3063
et
de
Benjamin1144
se6908
rassemblèrent6908
à
Jérusalem3389
dans
les
trois7969
jours3117
:
c'1931
était1931
le
neuvième8671
mois2320
,
le
vingtième6242
[
jour
]
du
mois2320
;
et
tout3605
le
peuple5971
était3427
assis3427
dans
la
place7339
de
la
maison1004
de
Dieu430
,
tremblant7460
à
cause5921
de
cette
affaire1697
et
à
cause1653
des
pluies1653
.
Traduction révisée
Alors tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours : c’était le neuvième mois, le vingtième [jour] du mois. Tout le peuple était assis sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cause des pluies.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby