Esdras 10. 15
3129
יוֹנָתָ֧ן
Jonathan
Np
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
6214
עֲשָׂהאֵ֛ל
Asçaël
Np
3167
וְ·יַחְזְיָ֥ה
Jakhzia · et
Np · Conj
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
5975
עָמְד֣וּ
s' opposèrent
Vqp-3cp
/
4918
וּ·מְשֻׁלָּ֛ם
Meshullam · et
Np · Conj
7678
וְ·שַׁבְּתַ֥י
Shabthaï · et
Np · Conj
3881
הַ·לֵּוִ֖י
lévite · le
Ng-ms-a · Prtd
5826
עֲזָרֻֽ·ם
les · appuyèrent
Sfxp-3mp · Vqp-3cp
׃
.
Traduction J.N. Darby
Seuls389
,
Jonathan3129
,
fils1121
d'
Asçaël6214
,
et
Jakhzia3167
,
fils1121
de
Thikva8616
,
s'5975
opposèrent5975
à5921
cela2063
;
et
Meshullam4918
,
et
Shabthaï7678
,
le
lévite3881
,
les
appuyèrent5826
.
§
Traduction révisée
Seuls, Jonathan, fils d’Asçaël, et Jakhzia, fils de Thikva, s’opposèrent à cela ; Meshullam et Shabthaï, le lévite, les appuyèrent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée