959 וַ·תִּ֥בֶז elle le méprisa · et Vqw-3fs · Conj
ל֖·וֹ lui · pour Sfxp-3ms · Prep
3820 בְּ·לִבָּֽ·הּ son · coeur · dans Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
comme1961
l'
arche727
de
l'
Éternel3068
entrait935
dans5892
la
ville5892
de
David1732
,
Mical4324
,
fille1323
de
Saül7586
,
regarda8259
par1157
la
fenêtre2474
,
et
elle
vit7200
le
roi4428
David1732
sautant6339
et
dansant3769
devant6440
l'
Éternel3068
,
et
elle
le
méprisa959
dans
son
coeur3820
.
§
Traduction révisée
Comme l’arche de l’Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre et voyant le roi David qui sautait et dansait devant l’Éternel, elle le méprisa dans son cœur.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée