622 וַ·אֲסַפְתּ֖·וֹ lui · tu délivres · afin que Sfxp-3ms · Vqq-2ms · Conj
6883 מִ·צָּרַעְתּֽ·וֹ sa · lèpre · de Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
apporta935
au413
roi4428
d'
Israël3478
la
lettre5612
,
qui
disait559
:
Maintenant6258
,
quand935
cette
lettre5612
te413
parviendra935
,
voici2009
,
je
t'413
ai7971
envoyé7971
Naaman5283
,
mon
serviteur5650
,
afin622
que
tu
le
délivres622
de
sa
lèpre6883
.
Traduction révisée
Il apporta au roi d’Israël la lettre, qui disait : “Avec cette lettre qui te parvient maintenant, voici, je t’envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le délivres de sa lèpre.”
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée