842 וְ·הָ֣·אֲשֵׁרִ֔ים ashères · les · et Np · Prtd · Conj
,
6456 וְ·הַ·פְּסִלִ֖ים images taillées · les · et Nc-mp-a · Prtd · Conj
,
4541 וְ·הַ·מַּסֵּכֽוֹת images de fonte · les · et Nc-fp-a · Prtd · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
la
huitième8083
année8141
de
son
règne4427
,
lorsqu'
il
était
encore5750
un
jeune5288
garçon5288
,
il
commença2490
de
rechercher1875
le
Dieu430
de
David1732
,
son
père1
;
et
la
douzième 8147 , 6240
année8141
,
il
commença2490
de
purifier2891
Juda3063
et
Jérusalem3389
des4480
hauts1116
lieux1116
,
et
des
ashères842
,
et
des
images6456
taillées6456
,
et
des
images4541
de
fonte4541
.
Traduction révisée
La huitième année de son règne, lorsqu’il était encore un jeune garçon, il commença à rechercher le Dieu de David, son père ; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des ashères, des images taillées, et des images de métal coulé.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby