6869 מִ·צָּרָתֵ֖·נוּ notre · angoisse · à cause de Sfxp-1cp · Nc-fs-c · Prep
,
8085 וְ·תִשְׁמַ֥ע tu écouteras · et Vqi-2ms · Conj
,
3467 וְ·תוֹשִֽׁיעַ tu sauveras · et Vhi-2ms · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
S'518
il
nous5921
arrive935
du
mal7451
,
épée2719
,
jugement8196
,
ou
peste1698
,
ou
famine7458
,
et
que
nous
nous
tenions5975
devant 6440
cette
maison1004
et
devant 6440
toi6440
,
car3588
ton8034
nom8034
est
dans1004
cette1004
maison1004
,
et
que
nous
criions2199
à
toi413
à
cause
de
notre6869
angoisse6869
,
tu
écouteras8085
,
et
tu
sauveras3467
.
Traduction révisée
“S’il nous arrive du mal, épée, jugement, peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi (car ton nom est dans cette maison), et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras et tu sauveras.”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby