5090 וְ·יִנְהֲג֖וּ qu' ils les emmènent · et Vqi-3mp · Conj
3212 וְ·יֵלֵֽכוּ s' en aillent · et Vqi-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
tout3605
homme376
méchant7451
et
inique1100
,
d'
entre376
les
hommes376
qui834
étaient
allés1980
avec5973
David1732
,
répondit6030
et
dit559
:
Puisqu' 3282 , 834
ils
ne3808
sont1980
pas3808
venus1980
avec5973
nous
,
nous
ne3808
leur
donnerons5414
pas3808
du
butin7998
que834
nous
avons5337
recouvré5337
,
sauf 3588 , 518
à
chacun376
sa
femme802
et853
ses
fils1121
;
et
qu'
ils
les
emmènent5090
et
s'3212
en3212
aillent3212
.
Traduction révisée
Parmi les hommes qui étaient allés avec David, les hommes méchants et iniques intervinrent et dirent : Puisqu’ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons pas du butin que nous avons récupéré, sauf à chacun sa femme et ses fils ; et qu’ils les emmènent et s’en aillent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée