5921 מֵ·עָלָֽי·ו lui · dessus · de Sfxp-3ms · Prep · Prep
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
David1732
ceignit2296
son
épée2719
par5921
-5921
dessus5921
ses
vêtements4055
,
et
voulut2974
marcher3212
,
car3588
il
ne3808
l'
avait5254
pas3808
essayé5254
.
Et
David1732
dit559
à413
Saül7586
:
Je
ne3808
puis3201
marcher3212
avec428
ces428
choses428
,
car3588
je
ne3808
l'
ai5254
[
jamais
]
essayé5254
.
Et
David1732
les
ôta5493
de
dessus5921
lui5921
;
Traduction révisée
David ceignit son épée par-dessus ses vêtements et voulut marcher, car il n’avait pas [encore] essayé [de le faire]. David dit à Saül : “Je ne peux pas marcher avec ces choses, car je ne [les] ai [jamais] essayées.” David les ôta de dessus lui ;
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby