6310 בְּ·פִי·הֶֽם leur · bouche · dans Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
c'1961
est1961
ici2063
la
plaie4046
dont834
l'
Éternel3068
frappera5062
tous3605
les
peuples5971
qui834
auront6633
fait6633
la
guerre6633
contre5921
Jérusalem3389
:
leur
chair1320
se4743
fondra4743
tandis
qu'
ils
seront5975
debout5975
sur5921
leurs
pieds7272
,
et
leurs
yeux5869
se4743
fondront4743
dans2356
leurs
orbites2356
,
et
leur
langue3956
se4743
fondra4743
dans
leur
bouche6310
.
Traduction révisée
Et c’est ici le fléau dont l’Éternel frappera tous les peuples qui auront fait la guerre contre Jérusalem : leur chair se fondra tandis qu’ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux se fondront dans leurs orbites, et leur langue se fondra dans leur bouche.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby