3240 וְ·הִנִּ֥יחוּ ils laissent · et Vhq-3cp · Conj
3499 יִ֝תְרָ֗·ם leurs · [leurs biens] Sfxp-3mp · Nc-ms-c
5768 לְ·עוֹלְלֵי·הֶֽם leurs · enfants · à Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
[
Délivre
-
moi
]
des
hommes4962
[
par
]
ta3027
main3027
,
ô3068
Éternel3068
!
des
hommes4962
de
ce2465
monde2465
,
[
qui
ont
]
leur
portion2506
dans2416
cette2416
vie2416
,
et
dont4390
tu
remplis4390
le
ventre990
de
tes 6845
biens 6845
cachés 6845
;
ils
sont7646
rassasiés7646
de
fils1121
,
et
ils
laissent3240
le
reste3499
de
leurs
[
biens
]
à
leurs
enfants5768
.
§
Traduction révisée
[Délivre-moi] des hommes [par] ta main, ô Éternel ! des hommes de ce monde, [qui ont] leur portion dans cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés ; ils sont rassasiés de fils et ils laissent le reste de leurs [biens] à leurs enfants.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby