4900 בְּ·מָשְׁכ֥·וֹ – · il l' a attiré · quand Sfxp-3ms · Vqc · Prep
7568 בְ·רִשְׁתּֽ·וֹ son · filet · dans Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Il
se693
tient693
aux693
embûches693
dans4565
un
lieu4565
caché4565
,
comme738
un
lion738
dans5520
son
fourré5520
;
il
se693
tient693
aux693
embûches693
pour
enlever2414
l'
affligé6041
;
il
enlève2414
l'
affligé6041
,
quand
il
l'
a 4900
attiré 4900
dans7568
son
filet7568
.
§
Traduction révisée
Il est à l’affût dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré ; il est à l’affût pour enlever l’affligé ; il enlève l’affligé quand il l’a attiré dans son filet.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée