La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Proverbes 3. 12

12
3588
כִּ֤י
car
Conj
853
אֶ֥ת
–
Prto
834
אֲשֶׁ֣ר
celui que
Prtr
157
יֶאֱהַ֣ב
aime
Vqi-3ms
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np


,
3198
יוֹכִ֑יחַ
il le discipline
Vhi-3ms


,

/
1
וּ֝·כְ·אָ֗ב
un père · comme · –
Nc-ms-a · Prep · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1121
בֵּ֥ן
le fils
Nc-ms-a
7521
יִרְצֶֽה
auquel il prend plaisir
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

car3588
celui834
que
l'
Éternel3068
aime157
,
il
le
discipline3198
,
comme1
un
père1
le
fils1121
auquel7521
il
prend7521
plaisir7521
.
§

Traduction révisée

car celui que l’Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site