3526 וְ·כִבְּס֥וּ ils laveront · et Vpq-3cp · Conj
899 בִגְדֵי·הֶ֖ם leurs · vêtements Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
2891 וְ·הִטֶּהָֽרוּ se purifieront · et Vtq-3cp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
tu
leur
feras6213
ainsi3541
pour
les
purifier2891
:
tu
feras5137
aspersion5137
sur5921
eux5921
de
l'
eau4325
de
purification2403
du
péché2403
;
et
ils
feront5674
passer5674
le
rasoir8593
sur5921
toute3605
leur
chair1320
,
et
ils
laveront3526
leurs
vêtements899
,
et
se2891
purifieront2891
.
Traduction révisée
Voici ce que tu leur feras pour les purifier : tu feras aspersion sur eux de l’eau de purification du péché ; ils feront passer le rasoir sur toute leur chair, ils laveront leurs vêtements et se purifieront.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée