7637 הַ·שְּׁבִיעִ֖י septième · le Adjo-ms-a · Prtd
1548 יְגַלְּחֶֽ·נּוּ la · il rasera Sfxp-3ms · Vpi-3ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
si3588
quelqu'3588
un
vient4191
à
mourir4191
subitement6621
auprès5921
de
lui5921
,
d'
une
manière6597
imprévue6597
,
et
qu'
il
ait2930
rendu2930
impure2930
la
tête7218
de
son
nazaréat5145
,
il
rasera1548
sa
tête7218
au
jour3117
de
sa
purification2893
;
il
la
rasera1548
le
septième7637
jour3117
.
Traduction révisée
Si quelqu’un meurt subitement près de lui, d’une manière imprévue, et qu’il ait rendu impure la tête de son nazaréat, il rasera sa tête au jour de sa purification ; il la rasera le septième jour.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby