Nombres 6. 14
7126
וְ·הִקְרִ֣יב
il présentera · et
Vhq-3ms · Conj
7133
קָרְבָּנ֣·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3068
לַ·יהוָ֡ה
l' Éternel · à
Np · Prep
3532
כֶּבֶשׂ֩
agneau mâle
Nc-ms-a
1121
בֶּן־
âgé d'
Nc-ms-c
8141
שְׁנָת֨·וֹ
un · an
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
8549
תָמִ֤ים
sans défaut
Adja-ms-a
5930
לְ·עֹלָ֔ה
holocauste · pour
Nc-fs-a · Prep
3535
וְ·כַבְשָׂ֨ה
agneau · et
Nc-fs-a · Conj
1323
בַּת־
femelle
Nc-fs-c
8141
שְׁנָתָ֛·הּ
– · âgé d' un an
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
8549
תְּמִימָ֖ה
sans défaut
Adja-fs-a
2403
לְ·חַטָּ֑את
sacrifice pour le péché · en
Nc-fs-a · Prep
/
352
וְ·אַֽיִל־
bélier · et
Nc-ms-a · Conj
8549
תָּמִ֖ים
sans défaut
Adja-ms-a
8002
לִ·שְׁלָמִֽים
sacrifice de prospérités · pour
Nc-mp-a · Prep
׃
;
Traduction J.N. Darby
et
il
présentera7126
son
offrande7133
à
l'
Éternel3068
,
un259
agneau3532
mâle3532
,
âgé1121
d'
un
an8141
,
sans8549
défaut8549
,
pour
holocauste5930
,
et
un259
agneau3535
femelle1323
,
âgé8141
d'
un
an8141
,
sans8549
défaut8549
,
en
sacrifice2403
pour
le
péché2403
,
et
un259
bélier352
sans8549
défaut8549
,
pour
sacrifice8002
de
prospérités8002
;
Traduction révisée
Il présentera son offrande à l’Éternel : un agneau mâle, âgé d’un an, sans défaut, pour holocauste, un agneau femelle, âgé d’un an, sans défaut, en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut, pour sacrifice de prospérités ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée