3513 כַּבְּדֶֽ·ךָ te · donner des honneurs Sfxp-2ms · Vpc
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Et
Balak1111
dit559
à413
Balaam1109
:
N'3808
ai3808
-3808
je
pas3808
envoyé7971
vers413
toi413
avec7971
instance7971
pour
t'7121
appeler7121
?
Pourquoi4100
n'3808
es1980
-1980
tu
pas3808
venu1980
vers413
moi
?
Vraiment552
,
ne3808
puis3201
-3201
je
pas3808
te3513
donner3513
des
honneurs3513
?
Traduction révisée
Balak dit à Balaam : N’ai-je pas envoyé [des messagers] vers toi avec instance pour t’appeler ? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi ? Vraiment, ne puis-je pas te donner des honneurs ?
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée