168 אָֽהֳלֵי·הֶ֔ם leurs · tentes Sfxp-3mp · Nc-mp-c
802 וּ·נְשֵׁי·הֶ֥ם leurs · femmes · avec Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj
,
1121 וּ·בְנֵי·הֶ֖ם leurs · fils · et Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
,
2945 וְ·טַפָּֽ·ם leurs · petits enfants · et Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
ils
se5927
retirèrent5927
d'
auprès5921
de
la
demeure4908
de
Coré7141
,
de
Dathan1885
et
d'
Abiram48
,
tout
à
l'
entour5439
.
Et
Dathan1885
et
Abiram48
sortirent3318
,
et
se5324
tinrent5324
à
l'
entrée6607
de
leurs
tentes168
avec802
leurs
femmes802
,
et
leurs
fils1121
,
et
leurs
petits2945
enfants2945
.
Traduction révisée
Ils se retirèrent des abords de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiram, tout autour. Dathan et Abiram sortirent et se tinrent à l’entrée de leurs tentes avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits enfants.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby