168 הָ·אֹ֑הֱלָ·ה la · tente · vers Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
,
/
5012 וַ·יִּֽתְנַבְּא֖וּ ils prophétisèrent · et Vtw-3mp · Conj
4264 בַּֽ·מַּחֲנֶֽה le camp · dans Nc-bs-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
était7604
demeuré7604
deux8147
hommes376
dans4264
le
camp4264
;
le
nom8034
de
l'
un
était
Eldad419
,
et
le
nom8034
du
second8145
,
Médad4312
;
et
l'
Esprit7307
reposa5117
sur5921
eux5921
;
et
ils
étaient1992
de
ceux1992
qui
avaient3789
été3789
inscrits3789
,
mais
ils
n'3808
étaient3318
pas3808
sortis3318
vers
la
tente168
,
et
ils
prophétisèrent5012
dans4264
le
camp4264
.
Traduction révisée
Deux hommes étaient restés dans le camp ; le nom de l’un était Eldad, et le nom du second, Médad ; et l’Esprit reposa sur eux (ils étaient de ceux qui avaient été inscrits, mais ils n’étaient pas sortis vers la tente), et ils prophétisèrent dans le camp.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby