3467 וְ·נוֹשַׁעְתֶּ֖ם vous serez délivrés · et VNq-2mp · Conj
341 מֵ·אֹיְבֵי·כֶֽם vos · ennemis · de Sfxp-2mp · Vqr-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
quand3588
,
dans
votre776
pays776
,
vous
irez935
à
la
guerre4421
contre5921
l'
ennemi6862
qui
vous
presse6887
,
alors7321
vous
sonnerez7321
des
trompettes2689
avec7321
éclat7321
,
et
vous
serez2142
rappelés2142
en2142
mémoire2142
devant6440
l'
Éternel3068
,
votre430
Dieu430
,
et
vous
serez3467
délivrés3467
de
vos341
ennemis341
.
Traduction révisée
Quand, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous assaille, alors vous sonnerez des trompettes avec éclat ; ainsi vous serez rappelés en mémoire devant l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby