La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Néhémie 9. 15

15
3899
וְ֠·לֶחֶם
du pain · Et
Nc-bs-a · Conj
8064
מִ·שָּׁמַ֜יִם
cieux · des
Nc-mp-a · Prep
5414
נָתַ֤תָּה
tu donnas
Vqp-2ms

לָ·הֶם֙
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
7458
לִ·רְעָבָ֔·ם
leur · faim · pour
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep


,
4325
וּ·מַ֗יִם
de l' eau · et
Nc-mp-a · Conj
5553
מִ·סֶּ֛לַע
rocher · du
Nc-ms-a · Prep
3318
הוֹצֵ֥אתָ
tu fis sortir
Vhp-2ms

לָ·הֶ֖ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
6772
לִ·צְמָאָ֑·ם
leur · soif · pour
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep


,

/
559
וַ·תֹּ֣אמֶר
tu dis · et
Vqw-2ms · Conj

לָ·הֶ֗ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
935
לָ·בוֹא֙
entrer · pour
Vqc · Prep
3423
לָ·רֶ֣שֶׁת
prendre possession de · pour
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
776
הָ·אָ֔רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
5375
נָשָׂ֥אתָ
tu as levé
Vqp-2ms
853
אֶת־
–
Prto
3027
יָדְ·ךָ֖
ta · main
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
5414
לָ·תֵ֥ת
donner · de
Vqc · Prep

לָ·הֶֽם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
des
cieux8064
tu
leur
donnas5414
du
pain3899
pour
leur
faim7458
,
et
tu
leur
fis3318
sortir3318
du
rocher5553
de
l'
eau4325
pour
leur
soif6772
,
et
tu
leur
dis559
d'
entrer935
pour
prendre3423
possession3423
du
pays776
que834
tu
avais 5375 , 853 , 3027
juré 5375 , 853 , 3027
de
leur
donner5414
.
§

Traduction révisée

Des cieux tu leur as donné du pain pour leur faim et tu leur as fait sortir du rocher de l’eau pour leur soif ; et tu leur as dit d’entrer pour prendre possession du pays que tu avais juré de leur donner.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site