2781 מֵ·חֶרְפַּ֖ת l' opprobre · dans Nc-fs-c · Prep
1471 הַ·גּוֹיִ֥ם nations · parmi les Nc-mp-a · Prtd
341 אוֹיְבֵֽי·נוּ nous · qui sont ennemies Sfxp-1cp · Vqr-mp-c
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Et
je
dis559
:
Ce 1697
que834
vous859
faites6213
n'3808
est2896
pas3808
bien2896
.
Ne 3808
devriez 3808
- 3808
vous
pas 3808
marcher3212
dans
la
crainte3374
de
notre430
Dieu430
,
pour
n'
être
pas
dans2781
l'
opprobre2781
parmi
les
nations1471
qui
nous
sont341
ennemies341
?
Traduction révisée
J’ajoutai : Ce que vous faites n’est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour ne pas être honteux devant les nations qui nous sont ennemies ?
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby