7136 קֵר֔וּ·הוּ – · ils firent la charpenterie Sfxp-3ms · Vpp-3cp
,
5975 וַֽ·יַּעֲמִ֨ידוּ֙ posèrent · et Vhw-3mp · Conj
1817 דַּלְתֹתָ֔י·ו ses · battants Sfxp-3ms · Nc-fp-c
,
4514 וּ·מַנְעֻלָ֖י·ו ses · verrous · et Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
1280 וּ·בְרִיחָֽי·ו ses · barres · et Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et853
Jehoïada3111
,
fils1121
de
Paséakh6454
,
et
Meshullam4918
,
fils1121
de
Besodia1152
,
réparèrent2388
la
porte8179
du
vieux3465
[
mur
]
;
ils
en
firent 7136
la
charpenterie 7136
,
et
en
posèrent5975
les
battants1817
,
et
les
verrous4514
et
les
barres1280
.
§
Traduction révisée
Jehoïada, fils de Paséakh, et Meshullam, fils de Besodia, réparèrent la porte du vieux [mur] ; ils en firent la charpente et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée