Néhémie 11. 17
4983
וּ·מַתַּנְיָ֣ה
Matthania · et
Np · Conj
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1121
בֶן־
fils d'
Nc-ms-c
7218
רֹ֗אשׁ
le chef
Nc-ms-c
8462
הַ·תְּחִלָּה֙
entonnait · qui
Nc-fs-a · Prtd
3034
יְהוֹדֶ֣ה
la louange
Vhi-3ms
8605
לַ·תְּפִלָּ֔ה
la prière · à
Nc-fs-a · Prepd
1229
וּ·בַקְבֻּקְיָ֖ה
Bakbukia · et
Np · Conj
4932
מִשְׁנֶ֣ה
le second
Nc-ms-a
251
מֵ·אֶחָ֑י·ו
ses · frères · d' entre
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
/
5653
וְ·עַבְדָּא֙
Abda · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
8051
שַׁמּ֔וּעַ
Shammua
Np
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3038
qere(יְדוּתֽוּן)
Jeduthun
Np
׃
.
Traduction J.N. Darby
et
Matthania4983
,
fils1121
de
Michée4318
,
fils1121
de
Zabdi2067
,
fils1121
d'
Asaph623
,
le
chef7218
,
qui
entonnait8462
la
louange3034
à
la
prière8605
,
et
Bakbukia1229
,
le
second4932
d'
entre251
ses
frères251
,
et
Abda5653
,
fils1121
de
Shammua8051
,
fils1121
de
Galal1559
,
fils1121
de
Jeduthun3038
.
Traduction révisée
Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d’Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée