816 וְ·אָשֵֽׁמוּ se soient rendus coupables · et Vqq-3cp · Conj
׃ ,
Traduction J.N. Darby
Et
si518
toute3605
l'
assemblée5712
d'
Israël3478
a7686
péché7686
par7686
erreur7686
et
que
la
chose1697
soit5956
restée5956
cachée5956
aux5869
yeux5869
de
la
congrégation6951
,
et
qu'
ils
aient6213
fait6213
,
à
l'
égard259
de
l'
un
de
tous3605
les
commandements4687
de
l'
Éternel3068
,
ce834
qui
ne3808
doit6213
pas3808
se6213
faire6213
,
et
se816
soient816
rendus816
coupables816
,
Traduction révisée
Et si toute la communauté d’Israël a péché par erreur et que la chose soit restée cachée aux yeux de l’assemblée, et qu’ils aient fait, à l’égard de l’un de tous les commandements de l’Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et se soient rendus coupables,
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby