398 וַ·אֲכָלֻ֖·הוּ la · mangeront · et Sfxp-3ms · Vqq-3cp · Conj
341 אֹיְבֵי·כֶֽם vos · ennemis Sfxp-2mp · Vqr-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
moi589
aussi637
,
je
vous
ferai6213
ceci2063
:
J'6485
ordonnerai6485
sur5921
vous
la
frayeur928
,
la
consomption7829
et853
la
fièvre6920
qui
consumeront3615
vos5869
yeux5869
et
feront1727
défaillir1727
votre5315
âme5315
;
et
vous
sèmerez2232
en7385
vain7385
votre2233
semence2233
,
car398
vos341
ennemis341
la
mangeront398
.
Traduction révisée
moi aussi, je vous ferai ceci : J’ordonnerai sur vous la frayeur, le dépérissement et la fièvre qui consumeront vos yeux et feront défaillir votre âme ; et vous sèmerez en vain votre semence, car vos ennemis la mangeront.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée