4186 מֹשְׁבֹֽתֵי·כֶֽם vos · habitations Sfxp-2mp · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
vous
ne3808
mangerez398
ni3899
pain3899
,
ni
grain7039
rôti7039
,
ni
grain3759
en3759
épi3759
,
jusqu'5704
à
ce 2088
même6106
jour3117
,
jusqu'5704
à
ce5704
que
vous
ayez935
apporté935
l'
offrande7133
de
votre
Dieu430
.
[
C'
est
]
un
statut2708
perpétuel5769
,
en
vos1755
générations1755
,
dans
toutes3605
vos4186
habitations4186
.
Traduction révisée
Et vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni grain en épi, jusqu’à ce même jour, jusqu’à ce que vous ayez apporté l’offrande de votre Dieu. [C’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée