4503 מִנְחַ֥ת pour l' offrande de gâteau de Nc-fs-c
1061 בִּכּוּרֶֽי·ךָ tes · premiers fruits Sfxp-2ms · Nc-bp-c
,
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
si518
tu
présentes7126
à
l'
Éternel3068
une
offrande4503
de
gâteau4503
des
premiers1061
fruits1061
,
tu
présenteras7126
,
pour
l'
offrande4503
de
gâteau4503
de
tes1061
premiers1061
fruits1061
,
des
épis24
nouveaux24
rôtis7033
au
feu784
,
les
grains1643
broyés1643
d'
épis3759
grenus3759
;
Traduction révisée
Et si tu présentes à l’Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu présenteras, pour l’offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au feu, les grains broyés d’épis pleins ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée