2666 חֻפָּֽשָׁה elle avait été mise en liberté VPp-3fs
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
si3588
un
homme376
couche7901
et
a 7902 , 2233
commerce 7902 , 2233
avec854
une
femme802
,
et
qu'
elle
soit1931
servante8198
,
fiancée2778
à
un
homme376
,
et
qu'
elle
n'3808
ait6299
aucunement6299
été6299
rachetée6299
ni176
mise2668
en2668
liberté2668
,
ils
seront1961
châtiés1244
;
on4191
ne3808
les
mettra4191
pas3808
à
mort4191
,
car3588
elle
n'3808
avait2666
pas3808
été2666
mise2666
en2666
liberté2666
.
Traduction révisée
Et si un homme couche avec une femme et a des relations sexuelles avec elle, et qu’elle soit servante, fiancée à un homme, et qu’elle n’ait aucunement été rachetée ni mise en liberté, ils seront châtiés ; on ne les mettra pas à mort, car elle n’avait pas été mise en liberté.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée