La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Lévitique 17. 12

12
5921
עַל־
C' est pourquoi
Prep
3651
כֵּ֤ן
–
Prtm
559
אָמַ֨רְתִּי֙
j' ai dit
Vqp-1cs
1121
לִ·בְנֵ֣י
fils d' · aux
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np


:
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
5315
נֶ֥פֶשׁ
âme
Nc-bs-a
4480
מִ·כֶּ֖ם
vous · d' entre
Sfxp-2mp · Prep
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
398
תֹ֣אכַל
mangera
Vqi-3fs
1818
דָּ֑ם
du sang
Nc-ms-a


,

/
1616
וְ·הַ·גֵּ֛ר
étranger · l' · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
1481
הַ·גָּ֥ר
séjourne · qui
Vqr-ms-a · Prtd
8432
בְּ·תוֹכְ·כֶ֖ם
vous · milieu de · au
Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Prep
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
398
יֹ֥אכַל
mangera
Vqi-3ms
1818
דָּֽם
de sang
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

C' 5921 , 3651
est 5921 , 3651
pourquoi 5921 , 3651
j'559
ai559
dit559
aux
fils1121
d'
Israël3478
:
Personne 3605 , 5315
d'
entre
vous
ne3808
mangera398
du
sang1818
,
et
l'
étranger1616
qui
séjourne1481
au
milieu8432
de
vous
ne3808
mangera398
pas3808
de
sang1818
.

Traduction révisée

C’est pourquoi j’ai dit aux fils d’Israël : Personne d’entre vous ne mangera du sang, et l’étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site