8432 בְּ·תוֹכְ·כֶֽם vous · milieu de · au Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Prep
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
ceci1961
sera1961
pour
vous
un
statut2708
perpétuel5769
:
au2320
septième7637
mois2320
,
le
dixième6218
[
jour
]
du
mois2320
,
vous
affligerez6031
vos5315
âmes5315
,
et
vous
ne3808
ferez6213
aucune3605
oeuvre4399
,
tant249
l'
Israélite249
de
naissance249
que
l'
étranger1616
qui
séjourne1481
au
milieu8432
de
vous
;
Traduction révisée
Et ceci sera pour vous un statut perpétuel : au septième mois, le dixième [jour] du mois, vous affligerez vos âmes, et vous ne ferez aucune œuvre, tant l’Israélite de naissance que l’étranger qui séjourne au milieu de vous ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée