3727 הַ·כַּפֹּֽרֶת propitiatoire · le Nc-fs-a · Prtd
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
l'
Éternel3068
dit559
à413
Moïse4872
:
Dis1696
à413
Aaron175
,
ton251
frère251
,
qu'
il
n'408
entre935
pas408
en3605
tout3605
temps6256
dans413
le
lieu6944
saint6944
,
au
-
dedans
du
voile6532
,
devant 413 , 6440
le
propitiatoire3727
qui
est834
sur5921
l'
arche727
,
afin
qu'
il
ne3808
meure4191
pas3808
;
car3588
j'7200
apparais7200
dans6051
la
nuée6051
sur5921
le
propitiatoire3727
.
Traduction révisée
et l’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron, ton frère, qu’il n’entre pas en tout temps dans le lieu saint, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l’arche, afin qu’il ne meure pas ; car j’apparais dans la nuée sur le propitiatoire.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée