La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Lévitique 14. 31

31
853
אֵ֣ת
–
Prto
834
אֲשֶׁר־
de ce que
Prtr
5381
תַּשִּׂ֞יג
aura pu atteindre
Vhi-3fs
3027
יָד֗·וֹ
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c


,
853
אֶת־
–
Prto
259
הָ·אֶחָ֥ד
un · l'
Adjc-ms-a · Prtd
2403
חַטָּ֛את
un sacrifice pour le péché
Nc-fs-a


,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
259
הָ·אֶחָ֥ד
un · l'
Adjc-ms-a · Prtd
5930
עֹלָ֖ה
un holocauste
Nc-fs-a


,
5921
עַל־
avec
Prep
4503
הַ·מִּנְחָ֑ה
offrande de gâteau · l'
Nc-fs-a · Prtd


;

/
3722
וְ·כִפֶּ֧ר
fera propitiation · et
Vpq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵ֛ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
5921
עַ֥ל
pour
Prep
2891
הַ·מִּטַּהֵ֖ר
doit être purifié · celui qui
Vtr-ms-a · Prtd


,
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

de
ce834
que
sa
main3027
aura5381
pu5381
atteindre5381
,
l'
un
sera2403
un
sacrifice2403
pour
le
péché2403
,
l'
autre259
un
holocauste5930
,
avec5921
l'
offrande4503
de
gâteau4503
;
et
le
sacrificateur3548
fera3722
propitiation3722
pour5921
celui
qui
doit2891
être2891
purifié2891
,
devant 6440
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

de ce que sa main aura pu atteindre, l’un sera un sacrifice pour le péché, l’autre un holocauste, avec l’offrande de gâteau ; et le sacrificateur fera propitiation pour celui qui doit être purifié, devant l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site