1581 גְמַלֵּי·הֶֽם leurs · chameaux Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Zébakh2078
et
Tsalmunna6759
dirent559
:
Lève6965
-6965
toi6965
,
toi859
-859
même859
,
et
jette6293
-6293
toi6293
sur
nous
;
car3588
tel376
qu'
est376
l'
homme376
,
telle1369
est1369
sa
force1369
.
Et
Gédéon1439
se6965
leva6965
et
tua2026
Zébakh2078
et853
Tsalmunna6759
,
et
prit3947
les
petites7720
lunes7720
qui
étaient834
aux
cous6677
de
leurs
chameaux1581
.
§
Traduction révisée
Zébakh et Tsalmunna dirent : Lève-toi, toi-même, et jette-toi sur nous ; car tel qu’est l’homme, telle est sa force. Alors Gédéon se leva et tua Zébakh et Tsalmunna. Ensuite il prit les petites lunes qui étaient aux cous de leurs chameaux.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby