168 הָ·אֹ֔הֱלָ·ה dans · tente · la Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
,
3680 וַ·תְּכַסֵּ֖·הוּ le · elle couvrit · et Sfxp-3ms · Vpw-3fs · Conj
8063 בַּ·שְּׂמִיכָֽה une couverture · d' Nc-fs-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Jaël3278
sortit3318
à
la
rencontre7125
de
Sisera5516
,
et
lui413
dit559
:
Retire 5493
- 5493
toi 5493
,
mon
seigneur113
,
retire 5493
- 5493
toi 5493
chez413
moi
,
ne408
crains3372
point408
.
Et
il
se5493
retira5493
chez413
elle
dans168
la
tente168
,
et
elle
le
couvrit3680
d'
une
couverture8063
.
Traduction révisée
Jaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit : Retire-toi, mon seigneur, retire-toi chez moi, ne crains pas. Il se retira chez elle dans la tente, et elle le couvrit d’une couverture.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée