816 תֶּאְשָֽׁמוּ de sorte que vous soyez coupables Vqi-2mp
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
s'1961
il
arrive1961
que3588
leurs
pères1
ou176
leurs
frères251
viennent935
nous413
quereller7378
,
nous
leur413
dirons559
:
Usez2603
de
grâce2603
envers2603
nous
à
leur
sujet853
,
car3588
nous
n'3808
avons3947
pas3808
reçu3947
chacun376
sa
femme802
par4421
la
guerre4421
;
car3588
ce859
n'3808
est859
pas3808
vous
qui
les
leur
avez5414
données5414
,
de
sorte816
que
vous
soyez816
coupables816
maintenant 6256
.
Traduction révisée
Si leurs pères ou leurs frères viennent protester auprès de nous, nous leur dirons : “Usez de grâce envers nous à leur sujet, car par la guerre nous n’avons pas obtenu une femme pour chacun ; car ce n’est pas vous qui les leur avez données, en ce cas vous seriez coupables.”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby