3885 וְ·נָלִ֥ין passons - la nuit · et Vqi-1cp · Conj
בָּֽ·הּ elle · en Sfxp-3fs · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ils
étaient1992
tout5973
près5973
de
Jébus2982
,
et
le
jour3117
avait7286
beaucoup3966
baissé7286
;
et
le
serviteur5288
dit559
à413
son
maître113
:
Allons 3212
,
je
te4994
prie4994
,
et
détournons5493
-5493
nous
vers413
cette 2063
ville5892
des
Jébusiens2983
,
et
passons3885
-3885
y 0
la
nuit3885
.
Traduction révisée
Quand ils furent tout près de Jébus, le jour avait beaucoup baissé ; le serviteur dit alors à son maître : Allons, je te prie, faisons un détour vers cette ville des Jébusiens et passons-y la nuit.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée