2026 וַ·הֲרְגְנֻֽ·הוּ le · nous tuerons · – Sfxp-3ms · Vqp-1cp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
[
Et
on
rapporta
]
aux5841
Gazites5841
,
disant559
:
Samson8123
est935
venu935
ici2008
.
Et
ils
l'
entourèrent5437
,
et
le
guettèrent693
toute3605
la
nuit3915
à
la
porte8179
de
la
ville5892
,
et
se2790
tinrent2790
tranquilles2790
toute3605
la
nuit3915
,
disant559
:
À5704
la
lumière216
du
matin1242
,
nous
le
tuerons2026
.
Traduction révisée
On dit aux Gazites : Samson est venu ici. Ils l’entourèrent et le guettèrent toute la nuit à la porte de la ville ; ils se tinrent tranquilles toute la nuit, disant : À la lumière du matin, nous le tuerons.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée